deir al-balah أمثلة على

• Educational services in Deir al-Balah are under the jurisdiction of the Khan Yunis Directorate of Higher Education.
  تنطوي الخدمات التعليميّة في دير البلح تحت لواء مُديريّة التعليم العالي في خان يونس.
• Deir al-Balah is situated in the central Gaza Strip, along the coastline of the eastern Mediterranean Sea.
  تقع دير البلح في وسط قطاع غزة على طول الساحل شرق البحر الأبيض المتوسط.
• With a population of 2,560 in 1945, Deir al-Balah was a relatively large village.
  ارتفع هذا العدد ليصل إلى 2,560 نسمة عام 1945، أي أنّ دير البلح كانت قريةً كبيرةً نسبياً.
• Deir al-Balah was captured by the British Army following the surrender of Khan Yunis on 28 February 1917.
  سقطت دير البلح في أيدي القوات البريطانية بعد استسلام خان يونس في 28 فبراير 1917.
• After 27 years of Israeli occupation, Deir al-Balah became the first city to come under Palestinian self-rule in 1994.
  وبعد 27 سنة من السيطرة الإسرائيلية أصبحت دير البلح أول تخضع للحكم الذاتي الفلسطيني عام 1994.
• Archaeological findings in Deir al-Balah revealed a large ancient Egyptian cemetery with graves containing jewelry and other personal belongings.
  كشفت الحفريّات في دير البلح عن وجود مقبرة مصرية قديمة كبيرة تضمّ قبوراً تحوي مجوهرات ومُتعلقات شخصيّة أخرى.
• Deir al-Balah dates back to the Late Bronze Age when it served as a fortified outpost for the New Kingdom of Egypt.
  يعود تاريخ دير البلح إلى العصر البرونزي المتأخر حين كانت حصناً من حصون المملكة المصرية الحديثة.
• In the 1931 British census of Palestine, there were only 10 Christians in Deir al-Balah out of a population of 1,587.
  ولكن في التعداد البريطاني للفلسطينيين عام 1931 كان هناك عشرة مسيحيين فقط في دير البلح من أصل 1,587 نسمة.
• Deir al-Balah remained in Egyptian hands until around 1150 BC when the Philistines conquered the southern coastal area of Canaan.
  ظلّت دير البلح تحت سيطرة المصريين حتى حوالي عام 1150 قبل الميلاد، حين غزا الفلستيون المنطقة الساحلية الجنوبية من أرض كنعان.
• In 1994 Deir al-Balah was the first city to officially come under the control of the Palestinian National Authority as a result of the Gaza–Jericho Agreement.
  وفي عام 1994 كانت دير البلح أول مدينة تخضع رسميّاً لسيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية نتيجة اتفاق غزة أريحا.
• Of the 25 British war cemeteries dating from World War I, one of the six largest was built in Deir al-Balah in March 1917.
  بنى البريطانيون 25 مقبرةً لقتلاهم في الحرب العالمية الأولى، من بين أكبرها تلك التي بنوها في دير البلح في مارس 1917.
• A year later, on 29 May 1863, French explorer Victor Guérin wrote that Deir al-Balah was a small, partly ruined village with a population of 350.
  وصف المُستكشف الفرنسيّ فيكتور جويرين في 29 مايو 1863، أي بعد ذلك بعام، دير البلح بأنّها كانت قريةً صغيرةً مُدمّرةً جُزئياً يبلغ عدد سكانها 350 نسمة.
• The first Ottoman tax census in 1525 revealed Deir al-Balah was a relatively large village with a religiously mixed population of 87 Christian families and 56 Muslim families.
  كشف أول تعداد سكاني عثماني عام 1525 أنّ دير البلح كانت قريةً كبيرةً نسبياً في ذلك الوقت، إذ كان يقطنها 87 عائلة مسيحيّة و56 عائلة مُسلمة.
• In the 1997 census by the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) Deir al-Balah's population was recorded as 42,839, a figure which included the adjacent Deir al-Balah Camp (the smallest refugee camp in the Gaza Strip.)
  وفي التعداد الذي أجراه الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني عام 1997 كان عدد سُكّان المدينة 42,839 نسمة، بما في ذلك مخيم دير البلح (أصغر مخيم لاجئين في قطاع غزة).
• In the lead-up to the 1948 Arab-Israeli War, residents of Deir al-Balah participated in a local attack against the nearby kibbutz of Kfar Darom, despite being discouraged by Egyptian Army officers, but they were repelled and suffered casualties.
  شارك أهالي دير البلح في الفترة التي سبقت الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 في هجوم محليّ على كيبوتس كفار داروم المجاور بالرغم من مُعارضة ضُبّاط الجيش المصري، لكنّ الهجمة صُدّت.